Merge "Remove unused compute networks client in volume tests"