Add pool_client's methods and tests to Designate tempest plugin

Partially-Implements: blueprint designate-tempest-plugin

Change-Id: Id758b52d30018a7dea363979d167a879a57f09c7
4 files changed