[Git] Add getBranchesContainsTag method

This method allow to get branch list which contains selected tag

Related-Prod: PRODX-3456
Change-Id: I9acc737b86a060327bc8dc43bfed704ddb282532
1 file changed