Update aptly docker image to fix vulnerabilities

Related-Prod: PROD-37151
Change-Id: I3018eb584e03d483448ee68cd3406391f3ed4626
1 file changed