Add jobs for test/merge k8s/coredns

Implements PROD-22250

Change-Id: I498a7c2dc1c07b89c1b5f2a85f120490b741d76d
3 files changed