Fix heat plugin metadata for horizon

Define correct package name for heat horizon plugin. Setup policy metadata
in the same pillar file.

Related-Prod: PROD-19716

Change-Id: Ic8c380a1497c049092b70769bb974df897badf3f
1 file changed