Enable TLS for OpenLDAP

Also fix typo in cert name for DriveTrain services.

Change-Id: I604cd663c31018814f7380af56dee5ac9374aaa0
Related-Prod: PROD-23454
(cherry picked from commit 020ce66d304c7de7f120245dda124f97c3a8eb65)
4 files changed