Enable tls for telegraf metric endpoint

PROD-related: PROD-29177
Change-Id: Ic032fdc8ee9f5f846182662bd1b4068a7f52f1eb
(cherry picked from commit 64e3ccb0b2a478e000277bb69b3fba66c8decb69)
4 files changed