Switch cinder to cinderv2

Cinderv1 has been deprecated and removed, we even do not enable it
in MCP installations. This patch switch tempest to use cinderv2 endpoint
by default.

Change-Id: Ie40714b34592b19d95fba646cf6b4c8862db49ae
1 file changed