Fix reference to the nodes_uri param

Currently in the reclass-config.yml template we are trying to
reference an undefined variable.

This change fixes the variable and adds a test that would have caught
this issue.

Fixes PROD-13303

Change-Id: I17cd5410002b6f4172545a6946d76b7c5711a122
4 files changed