Change elasticsearch_exporter host path

For consistency with rest of services

Change-Id: Ie1d3740094da59d0c7bcb45c56a13227e9e743fa
Related-bug: PROD-29786 (PROD:29786)
(cherry picked from commit fc3784da3a86dd0633846efddf63fe1e13c396db)
diff --git a/metadata/service/elasticsearch_exporter/container.yml b/metadata/service/elasticsearch_exporter/container.yml
index 565cb4f..539062c 100644
--- a/metadata/service/elasticsearch_exporter/container.yml
+++ b/metadata/service/elasticsearch_exporter/container.yml
@@ -8,4 +8,4 @@
         default:
           json: {}
       dir:
-        config: /srv/local/elasticsearch_exporter
+        config: /srv/volumes/local/elasticsearch_exporter