Sync testing config in master branch

- Update test repos URLs
- Update tested OC versions
- Update test config

Change-Id: I0f0aba3951f927368d9459713532f019e899dc2e
Related: PROD-33984
Related: PROD-33634
15 files changed