Remove useless Disk Usage panels

Opensatck returns only allocation related data, not real usage.

Change-Id: I7496609caeb7d6ea9e2963270e78ab8798df57dd
Related-PROD: PROD-27144
(cherry picked from commit 1cdfd7b59754f2d0f097d5b9157382d706b11317)
1 file changed