Update test repos URLs

Change-Id: I9b3f1f6c039238d2b18444f62b271c0cb035332d
Related: PROD-33984
Related: PROD-33634
5 files changed