Add missing sriov_agent.ini + update test structure

Change-Id: If431aa5dc8c65abf6e4da947421f3c6cfb8f820d
Related-PROD: PROD-25611
16 files changed