Get bgp_vpn pillar from compute

Fixing "Jinja variable 'dict object' has no attribute 'bgp_vpn'"
while applying render_config state

Change-Id: Ib6cf29d27cdf3e5b522da1f059f1129fe323c581
Related-Prod: PROD-25916
1 file changed