Handle changes of L3 and metadata agents' configs in case of DVR

The issue was found during debugging in a DVR environment, when
neutron-metadata-agent was not restarted after the config file has
changed to reference the correct nova metadata server address.

Change-Id: I06162cb305599bd0349c4c91418aa2423d212921
1 file changed