fix: change detection and speed for releases_managed

* clean up many of the function calls (use keyword arguments
for most of the Helm global parameters)
* improve communication of changes to end user
* add documentation to all module (but not state) functions

Refs salt-formulas/salt-formula-helm#6
Refs salt-formulas/salt-formula-helm#9
4 files changed