Do not place Heka logs in /var/log/upstart

With this commit all the Heka logs are sent to /var/log/<heka_service>.log.
Previously, stdout was sent to /var/log/<heka_service>.log and stderr was sent
to /var/log/upstart/<heka_service>.log, which was confusing to the operator.
1 file changed