Move glueterfs telegraf scraping to remote_agent

Change-Id: I7bbd1630dd509139e056ec0a2885c73fdf48495c
Partial-Bug: PROD-17162
3 files changed