Fix calculation of OpenStack resource usage

The current version incorrectly calculates resources usage
percentage: number of used resource divided by number of
free resource instead of total number of resources.

Change the calculation to use sum of used and free resources
as a denominator.

Change-Id: I415eb9de7252cb8ee02be789560f4001c0dec197
3 files changed