Update test repos URLs

Change-Id: I9bef2d88ecad7e6e3dad3d6362026bbe1abb33ca
Related: PROD-33984
Related: PROD-33634
2 files changed