Enable logging on all test pillars

Set `log_appender: true` and enable all loggers on
all test pillars.

Change-Id: I57dcd030d5fdbde98250ef5eafd54f4cf62343b3
Related-Prod: PROD-23724 (PROD:23724)
17 files changed