Fixing role for backup_backend fragment

Because of the fact that role of the node in template _ceph.conf
for backup backend is defined in controller therefore rendering of
configuration file fails if the volume had been defined separately
from controller node.

Change-Id: Ia2ba9b2fe231a8ac019da44750eefec8b81e75fd
Related-PROD: PROD-27427
13 files changed