Fix test pillar: use key_url for cassandra repo

Change-Id: Ib18101299366a6110be9ab937a670de3c746a6e1
Related-PROD: PROD-27054
1 file changed