Fix of error handling in contrail backup

In cassandra-backup-client-runner-call.sh rsync command redirect to
log file only stdout and all error messages aren't caught by error
handling code

Closes-Bug: PROD-35981
Change-Id: Idd8a069d81c7e110c1cd988e42d7148c0dd5842a
3 files changed