Remove read-only flag from volumes for aptly-publisher

The dump feature of aptly-publisher requires that the container
is able to write the dump file in the current directory.
The current directory can be $HOME.
Therefore it is necessary to remove the ro flag.

Change-Id: I77a05c4f260b94e74eb675fefc2ce6343d7fc725
1 file changed