Update aptly_mirror_update.sh

suppress useless output when aptly running in docker container
1 file changed