chore: install ruby-bundler
Fixes recent build failures in the Travis CI environment.

This closes #1158
2 files changed