THRIFT-4949: Improve HTTP/1 server test case

Client: java

This closes #1886.
7 files changed