diff --git a/tutorial/cl/Makefile.am b/tutorial/cl/Makefile.am
index 2b2013a..2d15b08 100755
--- a/tutorial/cl/Makefile.am
+++ b/tutorial/cl/Makefile.am
@@ -16,8 +16,8 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-setup-local-lisp-env: ensure-externals.sh
-	bash ensure-externals.sh
+setup-local-lisp-env: ../../lib/cl/ensure-externals.sh
+	bash ../../lib/cl/ensure-externals.sh
 
 gen-cl: $(top_srcdir)/tutorial/tutorial.thrift
 	$(THRIFT) --gen cl -r $<
diff --git a/tutorial/cl/ensure-externals.sh b/tutorial/cl/ensure-externals.sh
deleted file mode 120000
index 5ae8c56..0000000
--- a/tutorial/cl/ensure-externals.sh
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-../../lib/cl/ensure-externals.sh
\ No newline at end of file