[thrift] clean up error logging in Erlang

Summary: pushed all formatting out of thrift_error_logger.erl, reenable crash logs, standardize

Reviewed By: eletuchy

Test Plan: works with latest ch server


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/incubator/thrift/trunk@665305 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
6 files changed