THRIFT-4159: enable some Windows sources also on MSYS2

This closes #1248
1 file changed