THRIFT-5570: update java lib document about gradle usage (#2583)

* update java doc about gradle usage
* update .gitignore
6 files changed