THRIFT-5459: Fix breaking issue when adding a new exception

Client: go

Currently in the compiler generated go code, adding a new exception to
an existing endpoint can cause unexpected behaviors when the client
isn't updated. Fix the issue.

Will be cherry-picked into 0.15.0 after merged.
2 files changed