Remove CONF values from volume clients

To move volume clients to tempest-lib, this patch moves
CONF values from volume clients to the client setting.

Change-Id: Iddd8306723c1ff33105f513c1993a0497a949c29
Depends-on: Ic86739dde83dcac8f68e53599967de53694f692f
24 files changed