Use glance client to delete an image

In compute/image tests the test image is created with the glance
client. We should delete it with the glance client as well.

Change-Id: I01f939ab58851c8def880a953b62cba0eff0e44b
1 file changed