Add service tagging for 'test_iscsi_volume'

The test 'test_iscsi_volume' makes api call to
volume which is differ from the parent directory name(compute).

Change-Id: Iafd7c581af951537c811e218a1206ce10f099d6e
1 file changed