Merge "Fix tempest config usage in test_attach_volume"