Fix test_fix_argument_yes

The test was randomly failing which was most likely caused by
a race condition - the temporary module is not created at the
moment when the test tries to load it.
This commit moves the temp module creation into a setUp method.

Closes-Bug: #1918316
Change-Id: I5d5356200f531a06b2814205d65f20dc528cf046
1 file changed