Fix cinder message-client naming to volume_v3_messages_client

The new client was added , the name should contain the version

Change-Id: If6a9b9e05ce09850da24b0c9705f7d7583dd2196
2 files changed