Merge "Use tenant_usages_client from tempest-lib"