Tidy up document index page

This commit tidies up the tempest document index page. The tempest docs
are increasing day by day. It's really good however I feel it's a little
messy these days. So let's tidy up :)

Change-Id: I4d34934b8d1a157bf38a8f2cafe5de1ba0e6098c
1 file changed