Use a compute service type from tempest.conf

Auto negative test generator is using static service type 'compute',
but EndpointNotFound happens when customizing compute service type
on Keystone.
This patch fixes the problem by using a compute service type from
tempest.conf.

Change-Id: I5fcf53cc9a24bf4f2a00f11540bd87932212933f
2 files changed