Remove duplicate python-subunit from test-requirements.txt

python-subunit was in both requirements and test-requirements
which pip doesn't like.

Change-Id: I27ccd4cac4e708586d3279722710c867195c373c
1 file changed