Merge "Move role_assignments_client to tempest lib"