Wait for guest to boot before attach a volume

This patch ensures test under the api.compute.admin package wait until
the VM is sshable before attaches a volume to it.

Related-Bug: #1960346
Change-Id: I5f93effa280725ea41150cd7cebdf29a40db9818
2 files changed