Fix H404/405 violations for service clients

There is a lot of H404/405 violations in Tempest now, and that leads
difficult to migrate the code to tempest-lib or the other projects'
repos. This patch fixes these violations for service clients.

Change-Id: Icf9f6fa4ea52a1fe72253391abf4880b1f8ed497
26 files changed