Add unit test for agents_client

We have a plan to migrate service clients to tempest-lib from Tempest.
However, we are not doing enough tests for service clients now.
This patch adds unit test for agents_client. After that, we can add
tests for each service client.

Change-Id: I0519c6d0f689de19075640c5842dfea39adc7617
3 files changed