Update test_live_migration for return-one-value

The _volume_clean_up function missed the change for the return-one-value update
of the volumes client.

Partially implements: blueprint clients-return-one-value

Change-Id: Ie289df1bfebbf27b3f776ff8aa8a5dd5bb37825f
1 file changed